NOMENCLATOR

També conegut com “llibre gordo”: Llibre on hi han tots els pobles d’Espanya amb la referència de on depenen, o més modern … oficina de referència, utilitzat sobretot pel servei de gir postal.

Segons la etimologia:

 “catálogo de nombres, ya de pueblos, ya de sujetos, ya de voces

técnicas de una ciencia o facultad”

Nomenclátor del INE

En sentido general: Real Academia de la Lengua Española:

 “Esclavo que iba recordando a su amo los ciudadanos que iba encontrando sobre

todo en período electoral” (Diccionario SPES)

CIEGO

Era el fet de contraposar les cartes que no s’havien pogut treballar a les oficines per destins, i a l’hora de entregar-les a la conducció no es veien les adreces per tal que el tren postal o els pavellons les treballessin per destins.

Aquesta pràctica era molt habitual en la recollida de bústies a l’última hora, ja que el temps entre la recollida i l’entrega a la conducció era molt curta.

REFRENDO

( latin: referendum)

Avui que  és parle molt d’aquesta paraula,  en el nostre argot postal el REFRENDO ja te uns quants anys ( fins i tot abans que no  estes tant popularitzada)

Refrendo:  és la acció de estampar el segell de dates sobre l’enviament postal. Per així donar validessa al enviament amb data.

Estafeta

En el siglo XVI, se crearon las estafetas postales, oficinas de correo en todas las principales capitales del reino. Este servicio estaba basado en el relevo de caballerías i del establecimiento de guías fijos para su salida y llegada. Las figuras más significativas fueron el jinete correo y el jinete postillón, este ultimo era el encargado de acompañar al jinete correo y volver a su punto de partida con las caballerías que habían hecho el recorrido. El jinete postillón iba tocando la trompeta o cornamusa par advertir de su llegada y así intercambiar los caballos.

De aquí viene que durante muchos años a todas las oficinas postales se les denomino ESTAFETA, más tarde oficinas técnicas.